desahogamiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

desa.o.aˈmjen.to

Варианты перевода

Переводится на русский как "излияние, облегчение, распространение".

Значение

"Desahogamiento" означает процесс освобождения от чего-либо, облегчение эмоционального или физического давления. Это слово не так часто используется в испанском языке, обычно в более формальных или специфических контекстах.

Примеры

1. Después de la larga discusión, sentí un gran desahogamiento al expresar mis sentimientos.
   Перевод: После долгой дискуссии я почувствовал огромное облегчение, выразив свои чувства.

2. El desahogamiento de la presa causó algunas inundaciones en el área circundante.
   Перевод: Разлив воды из плотины привел к наводнениям в окружающей местности.

Идиоматические выражения

"Desahogarse" Значение: выразить эмоции, дать выход чувствам. Пример: Necesitaba desahogarse con alguien después de tanto estrés en el trabajo.
Перевод: Он нуждался в том, чтобы выговориться перед кем-то после такого напряжения на работе.

"Desahogar penas" Значение: поделиться горем, облегчить сердце, выразить печаль. Пример: Encontró en su amigo al que desahogar penas tras la pérdida de su abuelo.
Перевод: В своем друге он нашел того, с кем разделить горе после потери дедушки.

Этимология

"Desahogamiento" происходит от глагола "desahogar", который состоит из приставки "des-" (отрицательная частица) и глагола "ahogar" (задушить, подавить). Таким образом, буквально это слово означает "не задушивание, не подавление".

Синонимы и антонимы

Синонимы: alivio, relajación, liberación. Антонимы: opresión, contención.