Слово "desalmado" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "desalmado" согласно международному фонетическому алфавиту (IPA): [dez.alˈma.ðo].
Слово "desalmado" в испанском языке описывает человека, который холоден, лишен сострадания и душевности. Использование слова может быть как в разговорной, так и в письменной речи, но чаще встречается в эмоционально окрашенных контекстах — например, когда говорят о каком-либо негативном поступке или характеристике человека.
Ese desalmado le robó todo su dinero.
Этот бессердечный человек украл у него все деньги.
No puedo creer que esa desalmada persona haya hecho eso.
Не могу поверить, что этот бесстыдный человек сделал это.
Es desalmado no ayudar a alguien que lo necesita.
Быть бездушным — значит не помогать тому, кто нуждается.
Слово "desalmado" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих моральные и этические аспекты.
Su reacción fue desalmada, como si no le importara nada.
Его реакция была бесчеловечной, как будто ничего не волновало.
No hay razón para tratar a los demás de manera desalmada.
Нет причины обращаться с другими бесчеловечно.
Ser desalmado es una falta de empatía.
Быть бесчеловечным — это отсутствие эмпатии.
Слово "desalmado" происходит от латинского "anima", что означает душа. Префикс "des-" добавлен для обозначения отсутствия или лишения, что в целом указывает на отсутствие души или чувствительности.