Слово "desalojo" является существительным.
Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: /desaˈlox.o/
Слово "desalojo" используется в юридическом контексте и обозначает процесс выселения человека или группы людей из занимаемого жилого или коммерческого помещения. Чаще всего используется в письменной речи, особенно в юридических документах, но также может встречаться в устной речи в профессиональных кругах.
El desalojo de los inquilinos fue ordenado por el juez.
(Выселение арендаторов было предписано судьей.)
La policía intervino durante el desalojo para asegurar el orden.
(Полиция вмешалась во время выселения, чтобы обеспечить порядок.)
El desalojo de la planta baja se llevó a cabo sin incidentes.
(Выселение с нижнего этажа прошло без инцидентов.)
"Desalojo" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с правом и социальными вопросами.
La orden de desalojo llegó después de meses de conflictos.
(Приказ о выселении пришел после месяцев конфликтов.)
El desalojo forzado es un tema controversial en muchas ciudades.
(Принудительное выселение является спорной темой во многих городах.)
Se solicitó un aplazamiento del desalojo para buscar una solución pacífica.
(Было запрошено отсрочка выселения для поиска мирного решения.)
La asociación de vecinos se opuso al desalojo por razones humanitarias.
(Ассоциация жителей выступила против выселения по гуманитарным причинам.)
Слово "desalojo" происходит от испанского глагола "desalojar", который состоит из префикса "des-" (указывает на действие удаления или устранения) и "alojar" (жить или размещать). Таким образом, "desalojo" означает процесс удаления или выселения.
Синонимы:
- Desalojo forzado (принудительное выселение)
- Desprendimiento (отделение)
Антонимы:
- Alojamiento (размещение, жилье)
- Establecimiento (установление, создание)