Прилагательное
/dɛsam.paˈɾa.ðo/
Слово "desamparado" используется для описания состояния человека или существа, который потерял поддержку, защиту или заботу. Это может относиться как к физическому состоянию, так и к эмоциональному. В языке испанском оно встречается достаточно часто и используется как в устной, так и в письменной речи.
Мальчик был беззащитен на улице.
Muchos animales desamparados necesitan un hogar.
Многие беззащитные животные нуждаются в доме.
Se sintió desamparado después de la tragedia.
Слово "desamparado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивая особое значение справедливости, защиты или уязвимости.
Я не могу бросить своего друга беззащитным в этот момент.
"Sentirse desamparado" — это выражение, которое описывает чувства одиночества и отсутствия поддержки.
После того как она потеряла работу, она почувствовала себя беспомощной.
"Desamparado como un niño" — это выражение сравнивает состояние уязвимости человека с состоянием маленького ребенка.
Слово "desamparado" происходит от латинского "desamparatus", где "de-" означает "от" или "из", а "amparatus" связано с глаголом "amparare" ("защищать"). Это указывает на состояние, когда кого-то лишают защиты.