desanimar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/desa.niˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• обескураживать
• разочаровывать
• деморализовать

Значение слова

Слово "desanimar" в испанском языке означает действовать на кого-то таким образом, чтобы он потерял уверенность, надежду или желание что-либо делать. Это может происходить в контексте, где кто-то сталкивается с ситуацией, ведущей к чувству разочарования или недостатка мотивации. Частота использования слова "desanimar" умеренная, и его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако, оно чаще встречается в письменных текстах.

Примеры предложений: - No dejes que los comentarios negativos te desanimen.
Не позволяй негативным комментариям обескураживать тебя.

• La noticia de su renuncia me desanimó un poco.
  Новость о его отставке немного разочаровала меня.

Идиоматические выражения

Слово "desanimar" встречается в различных идиоматических выражениях, отражающих общую утрату интереса или желания.

Примеры предложений с идиомами: - Estaba muy emocionado por el proyecto, pero el poco apoyo de los demás logró desanimarlo.
Он был очень взволнован проектом, но небольшая поддержка других заставила его разочароваться.

• No quiero desanimarte, pero es importante que conozcas los desafíos que se avecinan.
  Я не хочу тебя обескураживать, но важно, чтобы ты знал о предстоящих вызовах.

• Aunque enfrentemos problemas, no podemos permitir que nada nos desanime.
  Хотя мы сталкиваемся с проблемами, мы не можем позволить ничему нас деморализовать.

Этимология слова

Слово "desanimar" происходит от префикса "des-", который означает "не", и корня "animar", что означает "ободрять" или "вдохновлять". Вместе они образуют слово, которое означает "убивать энтузиазм" или "вдохновлять в меньшей степени".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desmoralizar (деморализовать) - desilusionar (разочаровывать)

Антонимы: - animar (ободрять, вдохновлять) - incentivar (поощрять, стимулировать)