Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛsapaˈθiβle/ (в испаноязычных странах, где произносят /θ/, например, в Испании)
/dɛsapaˈsible/ (в странах, где произносят /s/, например, в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• Неприятный
• Ненавистный
• Отвратительный

Значение слова

Слово "desapacible" используется для описания чего-то, что вызывает неприязнь или дискомфорт. Оно часто используется в литературе и в более формальной устной речи. Частота использования слова "desapacible" невысока, и оно больше встречается в письменных текстах, чем в разговорной речи.

Примеры предложений: 1. Esta situación me resulta desapacible.
(Эта ситуация вызывает у меня неприязнь.)

1. Su comportamiento fue muy desapacible para todos nosotros.
   (Его поведение было очень неприятным для нас всех.)

Идиоматические выражения

Слово "desapacible" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако его значение может быть использовано в различных фразах для передачи неприязни или негативного ощущения.

Примеры предложений с использованием слова в контексте: 1. Su actitud en la reunión fue especialmente desapacible.
(Его отношение на встрече было особенно неприятным.)

1. Hay momentos en que la verdad puede sonar desapacible.
   (Есть моменты, когда правда может звучать неприятно.)

Этимология слова

"Desapacible" происходит от латинского "dis" (негативная приставка) и "pacabilis" (сосед, мирный, приятный). Таким образом, слово по сути означает "то, что не является приятным".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desagradable (неприятный) - Insoportable (невыносимый) - Abominable (отвратительный)

Антонимы: - Agradable (приятный) - Placentero (приятный, уютный) - Acierto (успех, удача)