desaprobar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛsapɾoˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• осуждать
• не одобрять
• отвергать

Значение слова

Слово "desaprobar" в испанском языке означает выражение несогласия или отказа одобрить что-либо. Оно часто используется в контексте оценки действий, идей или решений, особенно в рамках формальных структур, таких как право и дипломатия. Частота использования "desaprobar" достаточно высока, поскольку это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El comité decidió desaprobar la propuesta de nuevo contrato.

2. Комитет решил не одобрить предложение нового контракта.

3. Los líderes internacionales desaprobaron las acciones unilaterales del país.

4. Международные лидеры осудили односторонние действия страны.

5. Es difícil desaprobar la decisión del tribunal.

6. Трудно осуждать решение суда.

Идиоматические выражения

Слово "desaprobar" часто встречается в выражениях, связанных с оценкой решений и действий. Вот несколько примеров:

1. Desaprobar a alguien — осуждать кого-либо.
2. La comunidad decidió desaprobar a aquellos que no siguen las normas.

3. Сообщество решило осудить тех, кто не соблюдает правила.

4. Desaprobar una ley — отклонить закон.

5. El congreso votó para desaprobar la ley de reformas educativas.

6. Конгресс проголосовал за отклонение закона о реформе образования.

7. Desaprobar una acción — не одобрить действие.

8. Muchos ciudadanos desaprobaron la acción del gobierno.

9. Многие граждане не одобрили действия правительства.

10. Desaprobar un acuerdo — отклонять соглашение.

11. El consejo municipal decidió desaprobar el acuerdo con la empresa.
12. Муниципальный совет решил отклонить соглашение с компанией.

Этимология слова

Слово "desaprobar" происходит от латинского "disapprobare", где "dis-" обозначает отрицание, а "approbare" значит "одобрять". Таким образом, слово буквально переводится как "не одобрять".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• desaprobar
• rechazar (отвергать)
• censurar (осуждать)

Антонимы

• aprobar (одобрять)
• aceptar (принимать)
• validar (подтверждать)

Таким образом, "desaprobar" является важным термином в испанском языке, находящимся на пересечении различных областей, таких как право и дипломатия.