desarmar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Транскрипция

desarmar [d̪e.saɾ.ˈmaɾ]

Значения

Глагол "desarmar" в испанском языке имеет несколько значений: 1. Разобрать (оружие) на составные части. 2. Разоружить (кого-либо). 3. Разрешить, разобраться в сложной ситуации. 4. Разобрать что-либо, снять сборку. 5. Привести в исходное состояние, вернуть в прежнее положение.

Использование слова "desarmar" довольно распространено в испанском языке как в устной, так и в письменной речи.

Формы глагола

• Presente: desarmo, desarmas, desarma, desarmamos, desarmáis, desarman
• Pretérito perfecto simple: desarmé, desarmaste, desarmó, desarmamos, desarmasteis, desarmaron
• Futuro: desarmaré, desarmarás, desarmará, desarmaremos, desarmaréis, desarmarán
• Pretérito imperfecto: desarmaba, desarmabas, desarmaba, desarmábamos, desarmabais, desarmaban
• Condicional: desarmaría, desarmarías, desarmaría, desarmaríamos, desarmaríais, desarmarían

Примеры

1. Quiero desarmar este mueble para transportarlo más fácilmente. (Хочу разобрать эту мебель, чтобы легче ее транспортировать.)
2. Las autoridades debieron desarmar a los manifestantes para evitar la violencia. (Власти должны были разоружить демонстрантов, чтобы избежать насилия.)

Идиомы

Глагол "desarmar" также входит в несколько испанских идиоматических выражений: 1. Dejar sin armas: оставить в недоумении. - Cuando le preguntaron sobre el tema, la respuesta del político nos dejó sin armas. (Когда его спросили на счет этой темы, ответ политика оставил нас в недоумении.) 2. Desarmar una bomba: успокоить кого-то. - Después de una larga charla, logré desarmar a mi hermana y hacerle entender mi punto de vista. (После долгой беседы я смог успокоить мою сестру и донести до нее мой взгляд.)

Этимология

Слово "desarmar" происходит от латинского "dis-" (раз-) и "arma" (оружие), то есть буквально "разоборка/разоружение".

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Deshacer (разобрать)
2. Desarticular (разобрать, неожиданно разгадать)

Антонимы

1. Armar (собирать, вооружать)
2. Ensamblar (собирать, собирать в единое целое)