Глагол.
/dɛsaɾtiˈku.laɾ/
Слово "desarticular" в испанском языке имеет несколько значений, включая: - Разбивать на части, разрушать целостность чего-либо. - Применяется в медицинском контексте для описания состояния, когда происходит расстройство или нарушение нормальной функции каких-либо частей тела. - В политехническом контексте может означать отмену или разрушение функционирования систем.
Частота использования слова "desarticular" варьируется в зависимости от контекста. В общем, оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в научной и профессиональной литературе.
El médico decidió desarticular la operación para evitar complicaciones.
Перевод: Врач решил дезарткулировать операцию, чтобы избежать осложнений.
La investigación busca desarticular redes de tráfico de drogas.
Перевод: Расследование нацелено на разрушение сетей наркоторговли.
A veces, es necesario desarticular un proyecto para revaluar su dirección.
Перевод: Иногда необходимо разобрать проект, чтобы переоценить его направление.
Слово "desarticular" не так активно используется в качестве части идиоматических выражений, но может встречаться в ряде выражений, касающихся разрушения или разбиения на части различных целостных форм.
Desarticular una idea preconcebida puede abrir nuevas posibilidades.
Перевод: Разрушение предвзятой идеи может открыть новые возможности.
Es fundamental desarticular prejuicios para lograr una convivencia pacífica.
Перевод: Важно разрушить предвзятости для достижения мирного сосуществования.
La reforma busca desarticular estructuras de poder obsoletas.
Перевод: Реформа нацелена на разрушение устаревших структур власти.
Слово "desarticular" происходит от латинского "articulare", что означает "соединять" или "разделять", с приставкой "des-" от латинского "dis-", что указывает на разделение или разрушение.
Синонимы: 1. Descomponer 2. Deshacer 3. Desintegrar
Антонимы: 1. Articular 2. Unir 3. Integrar