Прилагательное.
/dɛsasˈtɾoso/
Слово "desastroso" в испанском языке используется для описания чего-либо, что привело к серьезным последствиям, негативным результатам или неудачам. Частота его использования достаточно высока, особенно в негативных описаниях ситуаций. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако, чаще всего встречается в контексте обсуждений неудач и катастроф.
La situación económica del país es desastrosa.
Экономическая ситуация в стране катастрофическая.
Su actuación en la obra de teatro fue desastrosa.
Его выступление в спектакле было ужасным.
El proyecto terminó de manera desastrosa.
Проект завершился провалом.
Слово "desastroso" может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с неудачами и негативными последствиями.
La fiesta resultó ser un desastroso fracaso.
Вечеринка оказалась катастрофическим провалом.
Después del desastroso accidente, decidí no conducir más.
После ужасной аварии я решил больше не водить машину.
Su desastrosa gestión ha causado muchos problemas.
Его катастрофическое управление вызвало много проблем.
Слово "desastroso" происходит от латинского "desastrōsus", где "de-" (без, от) и "astrum" (звезда). Это слово изначально имело астрологическое значение, указывая на неблагоприятные звезды, что позже стало означать несчастные случаи или негативные последствия.