desatender (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛsaˈtendeɾ/

Варианты перевода на Русский

• Игнорировать
• Не обращать внимания
• Упускать из виду

Значение слова

Слово "desatender" используется в испанском языке для обозначения акта игнорирования или невыполнения обязательств по отношению к кому-либо или чему-либо. Частота использования данного слова относительно высокая, оно применяется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в формальных контекстах, таких как юридические документы или официальные обращения.

Примеры предложений

• Es inaceptable desatender las necesidades de los más vulnerables.

• Неприемлемо игнорировать нужды самых уязвимых.

• No puedo desatender mis responsabilidades en el trabajo.

• Я не могу игнорировать свои обязанности на работе.

• La empresa decidió desatender las quejas de sus clientes.

• Компания решила не обращать внимания на жалобы своих клиентов.

Идиоматические выражения

Слово "desatender" может использоваться в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему особую значимость, особенно в контексте юридических и социальных обязательств.

• No debemos desatender nuestras promesas.

• Мы не должны игнорировать наши обещания.

• Desatender la ley puede llevar a graves consecuencias.

• Игнорирование закона может привести к серьезным последствиям.

• Es fundamental no desatender los derechos humanos.

• Основополагающе не игнорировать права человека.

• Muchas veces, desatender las advertencias puede ser peligroso.

• Часто игнорирование предупреждений может быть опасным.

Этимология слова

Слово "desatender" происходит от префикса "des-", который указывает на отрицание или отсутствие, и от корня "atender", что означает "обращать внимание" или "заботиться". Таким образом, "desatender" можно понимать как "не обращать внимание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ignorar - Olvidar - Descuidar

Антонимы: - Atender - Cuidar - Considerar