desatentado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[desaˈtentaðo]

Использование

Слово "desatentado" на испанском языке используется в общем разговорном языке.

Примеры

1. El desatendado de la reunión se perdió mucha información importante.
   Поступок, не выслушавший на собрании, упустил много важной информации.

2. No seas desatendado y presta atención a lo que estoy diciendo.
   Не будь невнимательным и обрати внимание на то, что я говорю.

Идиоматические выражения

Идиоматические выражения с участием слова "desatentado": 1. Estar en Babia - estar desatentado, no prestar atención, estar distraído. Ejemplo: Cuando le preguntaron sobre el tema, él estaba en Babia y no tenía ni idea.

1. Con la guardia baja - desprevenido, desatentado. Ejemplo: No te relajes, siempre debes estar alerta y no caer en la trampa con la guardia baja.

Этимология

Слово "desatentado" происходит от испанского глагола "desatender" (не обращать внимания), который в свою очередь состоит из приставки "des-" (отрицание) и глагола "atender" (обращать внимание).

Синонимы и антонимы

Синонимы: distraído, despistado, descuidado.
Антоним: atento.

Общий глагол "атендер" означает "внимание". С приставкой "деc" он означает что-то противоположное - отсутствие внимания или невнимательность.