desatinado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/dɛsa.tiˈna.ðo/

Варианты перевода на русский

• недостаточный
• незначительный

Значение слова

Слово "desatinado" в испанском языке используется для описания чего-то, что не соответствует нормам, стандартам или ожиданиям. Это может касаться неуместного поведения, недостаточной подготовки или недостатка умений. В языке это слово часто используется в письменной речи.

Примеры предложений

• Su comportamiento fue desatinado en la reunión.

• Его поведение было неуместным на встрече.

• La propuesta fue desatinada y no tuvo apoyo.

• Предложение было неуместным и не получило поддержки.

Идиоматические выражения

Слово "desatinado" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, но может использоваться в контексте, который помогает выразить неуместность или недопустимость.

• No seas desatinado al hablar en público.

• Не будь неуместным, говоря на публике.

• Su desatinado comentario causó mucha controversia.

• Его неуместный комментарий вызвал много споров.

Этимология слова

Слово "desatinado" происходит от испанского "satinado," что означает "насыщенный" или "гладкий." Префикс "de-" придает отрицательный оттенок, указывая на отсутствие качества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inapropiado (неуместный) - equivocado (ошибочный)

Антонимы: - adecuado (соответствующий) - apropiado (уместный)