Существительное.
/dɛsaβeˈnenθja/
Слово "desavenencia" используется для обозначения ситуации, когда отсутствует согласие между людьми или сторонами, особенно в контексте конфликтов или юридических ситуаций. Частота использования слова "desavenencia" достаточно высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом, политическом и межличностном контексте.
Разногласие между партнерами привело к роспуску компании.
Debido a una desavenencia, no pudieron llegar a un acuerdo en la reunión.
Из-за несогласия они не смогли достичь соглашения на встрече.
La desavenencia sobre el contrato generó tensiones en la relación comercial.
Слово "desavenencia" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако может встречаться в различных контекстах, связанных с конфликтами и несогласием. Ниже приведены примеры, где это слово используется в различных контекстах:
Разногласие между двумя странами переросло в дипломатическую напряженность.
Existe una desavenencia clara sobre cómo abordar el problema.
Существует явное разногласие относительно того, как подойти к решению проблемы.
Después de la desavenencia, decidieron acudir a un mediador para resolver sus diferencias.
Слово "desavenencia" происходит от латинского "disconcordia", где "des-" указывает на отсутствие или отрицание, а "avenencia" связано с согласием или соглашением ("avenir"). Это указывает на состояние, когда согласие отсутствует.
Синонимы: - desacuerdo (несогласие) - conflicto (конфликт) - disputa (спор)
Антонимы: - acuerdo (согласие) - concordia (согласие, гармония) - armonía (гармония)