desbandada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/desβanˈðaða/

Варианты перевода на Русский

1. Разброд
2. Беспорядок
3. Дезертирство

Значение слова

Слово "desbandada" в испанском языке обозначает состояние рассеяния, разброса или дезорганизации. Это может применяться для описания ситуации, когда группа людей (или вещей) распадается или разбегается без координации. Частота использования слова может варьироваться, но в целом оно встречается более часто в письменной форме, например, в новостях или статьях.

Примеры предложений

1. El equipo sufrió una desbandada después de la derrota.

2. Команда испытала разброд после поражения.

3. La desbandada de los soldados dejó al país vulnerable.

4. Дезертирство солдат оставило страну уязвимой.

Идиоматические выражения

Слово "desbandada" может употребляться в различных идиоматических выражениях:

1. Hacer una desbandada.
2. Después de escuchar el anuncio, todos hicieron una desbandada hacia la salida.

3. После того как услышали объявление, все устроили разброд к выходу.

4. Desbandada total.

5. La conferencia terminó en una desbandada total de los asistentes.

6. Конференция закончилась полным беспорядком среди участников.

7. Una desbandada de ideas.

8. La lluvia de preguntas resultó en una desbandada de ideas sin respuestas claras.
9. Ливень вопросов привел к разброду идей без ясных ответов.

Этимология слова

Слово "desbandada" происходит от сочетания приставки "des-" (указывающей на отрицание или отмену) и слова "bandada", что означает "группа" или "стая". Таким образом, оно буквально переводится как "разделение группы".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Desorden (беспорядок) - Desperdicio (расточительство)

Антонимы: - Organización (организация) - Cohesión (согласие)