desbarajuste (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.ba.ɾaˈxus.te/

Варианты перевода на Русский

• Беспорядок
• Хаос
• Путаница

Значение слова

Слово «desbarajuste» в испанском языке обозначает состояние беспорядка, непривычной путаницы или хаоса. Оно может использоваться для описания ситуации, когда что-то выходит из-под контроля или становится неорганизованным. Слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в контексте обсуждения проблем, связанных с организацией и порядком.

Примеры предложений

• El desbarajuste en la oficina hizo que no pudiéramos encontrar los documentos importantes.

• Беспорядок в офисе помешал нам найти важные документы.

• Después del evento, había un gran desbarajuste en el salón.

• После мероприятия в зале был большой хаос.

Идиоматические выражения

Слово «desbarajuste» может быть частью различных идиоматических выражений, но оно не так распространено в устойчивых фразах, как, например, другие слова. Тем не менее, оно часто используется в контексте выражений, описывающих коллапс системы или управление.

Примеры с идиоматическими выражениями

• El desbarajuste en el tráfico de la ciudad es habitual durante la hora pico.

• Беспорядок в городском движении обычен в час пик.

• La falta de organización llevó a un desbarajuste en la planificación del proyecto.

• Отсутствие организации привело к беспорядку в планировании проекта.

Этимология слова

Слово «desbarajuste» происходит от префикса «des-», который обозначает негативную или обратную природу, и корня «barajuste», что может быть связано с терминами, описывающими смешение или перемешивание. Оно транслирует понятие разбросанности и несогласованности.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: caos (хаос), confusión (путаница), desorganización (дезорганизация).
• Антонимы: orden (порядок), organización (организация), estabilidad (стабильность).