Существительное.
/des.boɾ.ðamjen.to/
Слово "desbordamiento" в испанском языке используется для обозначения ситуации, когда что-то выходит за пределы своих нормальных границ или объемов. Частота использования слова умеренная, чаще оно встречается в письменной речи, особенно в контексте науки, техники и экологии, например, в обсуждении природных катастроф (наводнений) или в инженерной терминологии.
Переполнение реки вызвало большие ущербы в городе.
Se produjo un desbordamiento en la cantina debido a la gran afluencia de estudiantes.
Произошло переполнение в столовой из-за большого потока студентов.
El informe señala un desbordamiento de recursos en la administración pública.
Слово "desbordamiento" часто используется в контексте различных идиоматических выражений, связанных с избыточностью или превышением, например, в ситуациях, когда говорят о чрезмерном количестве или давлении.
Переполнение эмоций во время церемонии было ощутимо.
Existe un desbordamiento de información en las redes sociales hoy en día.
В настоящее время существует избыток информации в социальных сетях.
El desbordamiento de la pasión en su actuación dejó a todos maravillados.
Слово "desbordamiento" происходит от латинского "desbordare", что означает "выходить за пределы". Префикс "des-" указывает на действие, направленное в противоположную сторону, а корень "bordar" (граничить, ограничивать) подчеркивает контекст выхода за пределы.
Синонимы: - excedente (избыток) - rebasamiento (превышение)
Антонимы: - contención (удержание) - restricción (ограничение)