Слово "descampado" является прилагательным.
/deskám.pa.ðo/
В испанском языке "descampado" обозначает открытое, незаселённое пространство, обычно неиспользуемое или неразработанное. Оно может относиться как к природным, так и к техническим территориям. Частота использования этого слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной речи, особенно в юридических или инженерных контекстах, нежели в повседневной устной форме.
El descampado detrás de la casa es un lugar perfecto para hacer un picnic.
(Пустырь за домом - идеальное место для пикника.)
Los niños juegan en el descampado mientras los adultos conversan.
(Дети играют на пустыре, пока взрослые беседуют.)
Слово "descampado" не является частью многих идиоматических выражений, но его можно использовать в контексте, связанном с отсутствием структурированного пространства или неясности в ситуации.
La situación en el barrio era un verdadero descampado de incertidumbre y miedo.
(Ситуация в районе была настоящим пустырем неопределенности и страха.)
A veces, la vida se siente como un descampado desordenado, sin rumbo fijo.
(Иногда жизнь кажется запутанным пустырем без определённого направления.)
Los recursos estaban tan limitados que la planificación parecía un descampado desolado.
(Ресурсы были настолько ограничены, что планирование казалось пустырем, опустошённым.)
Слово "descampado" происходит от латинского "campus", что означает "поле". Префикс "des-" указывает на отсутствие чего-либо, в данном случае — на отсутствие застройки или использования данного пространства.
Синонимы: - terreno baldío (пустырь) - área abierta (открытая территория)
Антонимы: - urbanizado (урбанизированный) - edificado (застроенный)