descapotable (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

descapotable — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[deska'potable]

Варианты перевода на Русский

1. открытый (автомобиль)
2. без крыши (автомобиль)

Значение слова

Слово descapotable в испанском языке используется для описания автомобиля, который имеет возможность открывать или снимать крышу. Этот термин чаще встречается в устной речи и в контексте разговоров о транспортных средствах, особенно в неформальных беседах, связанных с автомобилями и путешествиями. Частота использования зависит от интереса к автомобильной тематике.

Примеры предложений

1. Me gustaría comprar un coche descapotable para el verano.

2. Мне бы хотелось купить открытый автомобиль на лето.

3. El coche descapotable es perfecto para pasear por la playa.

4. Открытый автомобиль идеально подходит для прогулок по пляжу.

5. Nunca había conducido un descapotable, pero es una experiencia increíble.

6. Я никогда не водил открытый автомобиль, но это невероятный опыт.

Идиоматические выражения

Хотя слово descapotable не так часто используется в идиоматических выражениях, его значение может быть связано с некоторыми фразами, описывающими свободу или открытость. Вот несколько примеров:

1. Siente la libertad de conducir un coche descapotable por la carretera.

2. Почувствуй свободу, управляя открытым автомобилем по дороге.

3. Con un descapotable, el viaje se siente más emocionante y fresco.

4. С открытым автомобилем поездка ощущается более захватывающей и свежей.

5. El verano es la temporada ideal para disfrutar de un descapotable.

6. Лето — идеальное время, чтобы наслаждаться открытым автомобилем.

Этимология слова

Слово descapotable происходит от комбинации префикса des- (обозначающего снятие или удаление) и слова capota (крыша или капот). Таким образом, оно буквально переводится как "без крыши".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - convertible (конвертируемый) - cabriolet (кабриолет)

Антонимы: - cerrado (закрытый) - techado (с крышей)