descaro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "descaro" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[dɛsˈkaɾo]

Варианты перевода на Русский

1. наглость
2. беспардонность
3. дерзость

Значение слова

Слово "descaro" в испанском языке обозначает нахальство или бесстыдство. Оно употребляется в контексте, когда речь идет о поведении, которое можно считать дерзким или оскорбительным. "Descaro" используется как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в разговорной.

Примеры предложений: - Su descaro al hablar con el jefe fue sorprendente. - Его наглость при разговоре с начальником была удивительной.

• No puedo creer el descaro que tiene para pedir más dinero.

• Не могу поверить в его дерзость просить больше денег.

• El descaro de su comportamiento ofendió a todos.

• Беспардонность его поведения оскорбила всех.

Идиоматические выражения

Слово "descaro" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих нахальство или бесстыдство:

1. Con descaro (с наглостью)

2. Habló con descaro y no le importó lo que pensaran los demás.

   • Он говорил с наглостью и не заботился о том, что думают другие.

3. Descaro absoluto (абсолютная наглость)

4. Su descaro absoluto para mentir es asombroso.

   • Его абсолютная наглость в лжи удивительна.

5. Carecer de descaro (не испытывать наглости)

6. Carecer de descaro es raro en el mundo de los negocios.

   • Не испытывать наглости — редкость в мире бизнеса.

7. Descaro desmedido (излишняя наглость)

8. Mostró un descaro desmedido al ignorar las reglas.

   • Он проявил излишнюю наглость, игнорируя правила.

9. Roconocer su descaro (признавать свою наглость)

10. Es difícil reconocer su descaro, pero lo hace con frecuencia.
    • Признать свою наглость трудно, но он делает это часто.

Этимология слова

Слово "descaro" происходит от испанского глагола "descarar", что означает "сбрасывать с себя что-то" или "сбрасывать ограничения". Корни этого слова связаны с идеей освобождения от норм поведения или общественных ожиданий.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Atrevimiento (дерзость) - Impudencia (беспардонность)

Антонимы: - Humildad (скромность) - Modestia (очень терпимая, стыдливая)