Часть речи

"Descolgar" - это глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.koɫˈɡaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Снимать (что-то);
• Снять (что-то);
• Спускать (что-то).

Значение слова

"Descolgar" в испанском языке означает действие снятия или удаления чего-либо, что было подвешено, повешено или поставлено выше. Это слово часто используется в контексте снятия предметов с полки, стены или другого места. Частота использования слова довольно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a descolgar el cuadro de la pared.

2. Я собираюсь снять картину со стены.

3. Necesito descolgar el teléfono antes de que se apague.

4. Мне нужно снять телефон, прежде чем он выключится.

5. Ella descolgó el abrigo del perchero.

6. Она сняла пальто с вешалки.

Идиоматические выражения

"Descolgar" часто встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте разговорного языка. Некоторые из них включают:

1. Descolgar el teléfono - снять трубку телефона.
2. Siempre que suena el teléfono, me apresuro a descolgarlo.

3. Всегда, когда звонит телефон, я спешу снять трубку.

4. Descolgarse de la conversación - выйти из разговора.

5. Ella decidió descolgarse de la conversación porque no le interesaba el tema.

6. Она решила выйти из разговора, потому что ей не интересна тема.

7. Descolgar una mala noticia - сообщить плохую новость.

8. El jefe tuvo que descolgar una mala noticia hoy en la reunión.
9. Начальнику пришлось сообщить плохую новость сегодня на собрании.

Этимология слова

Слово "descolgar" происходит от сочетания префикса "des-" (который указывает на удаление или противоположное действие) и "colgar" (значащего "вешать" или "подвешивать").

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Quitar (снимать); - Retirar (убирать).

Антонимы: - Colgar (вешать); - Suspender (подвешивать).