Глагол.
/deskompoˈneɾ/
Слово "descomponer" используется для обозначения процесса разложения или разрушения чего-либо на более мелкие или простые части. В языке испанском это слово встречается в различных контекстах, включая научные, бытовые и технические. Частота использования слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
El aceite puede descomponer los alimentos.
Масло может разлагать продукты.
Debemos descomponer el problema en partes más manejables.
Мы должны разобрать проблему на более управляемые части.
Las bacterias ayudan a descomponer la materia orgánica.
Бактерии помогают разлагать органическое вещество.
Слово "descomponer" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, сфокусируясь на процессе разложения или разрушения.
La lluvia descompone la tierra y la hace más fértil.
Дождь разлагает землю и делает ее более плодородной.
No permitas que un pequeño problema descomponga tu día.
Не позволяй, чтобы небольшая проблема испортила твой день.
El tiempo descompone las ilusiones.
Время разрушает иллюзии.
Necesitamos descomponer las ideas para entender el proyecto.
Нам нужно разобрать идеи, чтобы понять проект.
Слово "descomponer" происходит от латинского "descomponere", что означает "разложить". Оно составлено из приставки "des-" (что указывает на удаление или разрушение) и корня "componer", что означает "составлять" или "соединять".