Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.kon.θɛrˈka.ðo/

Варианты перевода на Русский

• озадаченный
• сбитый с толку
• растерянный

Значение слова

Слово "desconcertado" используется для описания состояния человека, который испытывает замешательство, недоумение или неуверенность. Обычно это выражение употребляется в ситуациях, когда кто-то не понимает, что происходит, или когда информация сбивает с толку. Частота использования слова "desconcertado" достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения эмоциональных или психологических состояний.

Примеры предложений: 1. Después de escuchar la noticia, se quedó desconcertado.
(После того как он услышал новость, он остался озадаченным.)

1. El rompecabezas era tan difícil que todos estaban desconcertados.
   (Пазл был настолько сложным, что все были сбиты с толку.)

Идиоматические выражения

Слово "desconcertado" не является частью многих устоявшихся идиоматических выражений, однако оно часто используется в контексте фраз, описывающих замешательство или потерю ориентировки. Вот несколько примеров:

1. La situación era tan confusa que todos se sentían desconcertados.
   (Ситуация была настолько запутанной, что все чувствовали себя растерянными.)

2. No sabía qué hacer y se quedó completamente desconcertado.
   (Я не знал, что делать, и остался полностью озадаченным.)

3. Cuando le dieron la noticia, se puso desconcertado y no pudo articular palabra.
   (Когда ему сообщили новость, он стал растерянным и не смог вымолвить ни слова.)

Этимология слова

"Desconcertado" происходит от испанского корня "concertar", что означает "согласовывать" или "собрать вместе". Префикс "des-" обозначает отрицание или отделение, что в конце концов приводит к значению "разладить" или "сбить с толку".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - confundido (сбитый с толку) - perplejo (недоумевающий) - desorientado (дезориентированный)

Антонимы: - claro (ясный) - decidido (решительный) - seguro (уверенный)