Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.kom.ˈfjan.ða/

Варианты перевода на Русский

• недоверие
• подозрительность
• недоверчивость

Значение слова

Слово "desconfianza" в испанском языке используется для обозначения чувства недоверия или подозрительности по отношению к кому-то или чему-то. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако, в контексте права и официальных документов может использоваться чаще в письменной форме.

Примеры предложений

• La desconfianza entre las partes dificultó el acuerdo.
  (Недоверие между сторонами усложнило соглашение.)

• Su desconfianza hacia los extraños es comprensible.
  (Его недоверие к незнакомцам вполне объяснимо.)

• La desconfianza en las instituciones ha aumentado en los últimos años.
  (Недоверие к институтам возросло в последние годы.)

Идиоматические выражения

Слово "desconfianza" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя его использование в таком контексте менее распространено, чем более общие выражения.

• No es sano vivir en desconfianza constante.
  (Нездорово жить в постоянном недоверии.)

• La desconfianza puede arruinar relaciones.
  (Недоверие может испортить отношения.)

• La desconfianza que siente hacia sus colegas le dificulta trabajar en equipo.
  (Недоверие, которое он испытывает к своим коллегам, затрудняет ему работу в команде.)

Этимология слова

Слово "desconfianza" происходит от латинского "confidentia", что означает "доверие". Префикс "des-" указывает на отсутствие или отрицание, что преобразует значение в "недоверие".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desconfianza (недоверие) - sospecha (подозрение)

Антонимы: - confianza (доверие) - fe (вера)