desconocer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.ko.noˈθeɾ/ (в Испании), /des.koˈneɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Не знать
• Игнорировать
• Отрицать

Значение слова

Слово "desconocer" используется для обозначения состояния незнания, отсутствия информации или игнорирования чего-либо. Оно может относиться как к личным знаниям, так и к юридическим понятиям, например, когда кто-то отрицает наличие определенной информации или фактов. В испанском языке оно часто употребляется в формальных и юридических текстах, но также присутствует в разговорной речи, хоть и реже.

Примеры предложений

1. Desconocer la verdad es una forma de vivir en la mentira.

2. Не знать правды — это способ жить во лжи.

3. El abogado intentó desconocer las acusaciones en su defensa.

4. Адвокат пытался отрицать обвинения в своей защите.

Идиоматические выражения

Слово "desconocer" не является частью многих идиоматических выражений, однако его использование иногда появляется в устойчивых фразах, обозначающих игнорирование или отсутствие знание о чем-либо.

Примеры идиоматических выражений

1. Desconocer de la existencia de un problema siempre complica la solución.

2. Игнорирование существования проблемы всегда усложняет решение.

3. Aquellos que desconocen la historia están condenados a repetirla.

4. Те, кто игнорирует историю, обречены ее повторять.

5. Ella decidió desconocer las reglas para hacer lo que quería.

6. Она решила игнорировать правила, чтобы сделать то, что хотела.

Этимология слова

Слово "desconocer" происходит от латинского "dis- (отрицательная приставка) + cognoscere" (знать). Таким образом, слово в буквальном смысле переводится как «не знать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Ignorar (игнорировать)
• No saber (не знать)
• Desatender (не обращать внимания)

Антонимы:

• Conocer (знать)
• Reconocer (признавать, осознавать)