Слово "descontar" в испанском языке означает уменьшение, вычитание или предоставление скидки от оригинальной суммы. Оно активно используется в области экономики и коммерции.
Частота использования: довольно часто.
Устная речь vs. письменная: используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в бизнес-контекстах и финансовых документах.
Примеры предложений
Descontar el precio de los productos es una buena estrategia para aumentar las ventas.
Вычитать цену с товаров — это хорошая стратегия для увеличения продаж.
Es importante descontar los gastos antes de calcular las ganancias.
Важно вычитать расходы перед расчетом прибыли.
La tienda ofrece un descuento, por lo que decidimos descontar el costo de la compra.
Магазин предлагает скидку, поэтому мы решили вычесть стоимость товара.
Идиоматические выражения
Слово "descontar" может также использоваться в различных контекстах и идиоматических выражениях:
Descontar los problemas.
Вычитать проблемы.
A veces es mejor descontar los problemas y concentrarse en las soluciones.
Иногда лучше вычитать проблемы и сосредоточиться на решениях.
Descontar el tiempo.
Вычитать время.
Antes de hacer una reserva, necesitamos descontar el tiempo de viaje.
Прежде чем сделать бронь, нам нужно вычесть время в пути.
Descontar riesgos.
Вычитать риски.
El análisis del negocio debe descontar los riesgos asociados.
Анализ бизнеса должен учитывать риски.
Descontar esfuerzo.
Вычитать усилия.
En la planificación del proyecto, es crucial descontar el esfuerzo requerido.
В планировании проекта важно учитывать требуемые усилия.
Этимология слова
Слово "descontar" происходит от латинского слова "discomputare", что означает "вычислить" или "вычитать". Оно состоит из приставки "des-" (что означает "от" или "апостаси") и "contar" (считать).