descosido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Descosido" является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[des.ko.ˈsi.ðo]

Варианты перевода на Русский

• распоротый
• разорванный
• разобранный (в контексте вещей, которые были разобраны)

Значение слова

В испанском языке "descosido" образуется от глагола "descoser", что значит "распороть" или "разобрать". Слово "descosido" описывает что-то, что было распорото, например, одежду или ткань. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но может встречаться чаще в контексте обсуждения одежды, шитья или текстиля.

Примеры предложений

1. La chaqueta está descosida en la parte del hombro.

2. Куртка распоротая в области плеча.

3. Necesito que me ayudes a arreglar este vestido que está descosido.

4. Мне нужно, чтобы ты помог мне починить это платье, которое распорото.

5. El viejo sofá está descosido y necesita ser reparado.

6. Старая софа разорвана, и ее нужно отремонтировать.

Идиоматические выражения

Слово "descosido" может быть использовано в идиоматических выражениях, особенно в контексте обсуждения состояния вещей или людей.

Примеры идиоматических выражений

1. El coche está descosido, como si hubiera pasado por mil batallas.

2. Машина разорвана, как будто прошла через тысячу сражений.

3. Después de trabajar todo el día, él llegó a casa descosido y cansado.

4. После того, как он отработал целый день, он вернулся домой разбитым и уставшим.

5. La camisa de mi hermano siempre está descosida, nunca la cuida.

6. Рубашка моего брата всегда разорвана, он никогда о ней не заботится.

Этимология слова

Слово "descosido" происходит от латинского "decollare", что означает "разобрать" или "распороть", с приставкой "des-" обозначающей действие снятия или разрушения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• rasgado (порванный)
• roto (сломанный)

Антонимы

• cosido (сшитый)
• intacto (нетронутый)