descuacharrangarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

(des.kwa.ʧa.raŋ.ˈɡar.se)

Варианты перевода

Русский: сделать что-то самому, самостоятельно настроиться или наладиться вести разговоры, быть в курсе ситуации

Значение

"Descuacharrangarse" используется в испанском языке для выражения идеи принимать инициативу и делать что-то самостоятельно, иногда в условиях, когда ресурсы ограничены или ситуация требует творческого подхода. Это выражение обычно используется в устной речи.

Примеры предложений

1. ¡Vamos a descuacharrangarnos y buscar una solución creativa a este problema!

2. Давайте возьмем инициативу в свои руки и найдем творческое решение этой проблемы!

3. Si quieres tener éxito en esta empresa, tendrás que descuacharrangarte.

4. Если хочешь добиться успеха в этой компании, придется самостоятельно добиваться успеха.

Идиоматические выражения

Испанский язык богат идиоматическими выражениями, в которых может употребляться слово "descuacharrangarse": 1. Hacerse la cabeza/idea: Descuacharrangarse una idea, poner atención en algo sin descuidarlo. * Él se hizo la cabeza con la idea de encontrar un nuevo trabajo. Он стал обращать внимание на идею найти новую работу.

1. Ponerse las pilas: Descuacharrangarse y empezar a trabajar con energía y responsabilidad.
2. Es hora de ponerse las pilas y terminar este proyecto. Пора принять инициативу и завершить этот проект.

Этимология

Слово "descuacharrangarse" является комбинацией различных испанских слов: "des-" (отрицательный префикс), "cuachar" (в следствии этого слово является нестандартной формой), и "arreglarse" (наладиться, привести себя в порядок).

Синонимы и антонимы

Синонимы: arreglárselas, espabilarse, apañárselas Антонимы: depender de otros, quedarse de brazos cruzados, esperar que otros resuelvan