Слово "descubierto" является причастием и может использоваться как прилагательное.
[dɛs.kuˈbjeɾ.to]
В испанском языке "descubierto" переводится как "открытый" или "обнаруженный." Оно используется для обозначения чего-то, что было найденно или открыто, как в физическом, так и в абстрактном смысле. Частота использования слова высока, как в устной, так и в письменной речи. Слово часто встречается в контексте научных открытий, расследований и в других сферах.
El descubrimiento fue considerado un avance importante en la ciencia.
(Открытие было признано важным достижением в науке.)
El tesoro fue descubierto por unos arqueólogos en el año 2020.
(Сокровище было обнаружено археологами в 2020 году.)
La vista desde la cima de la montaña es realmente descubierta y espectacular.
(Вид с вершины горы действительно открыт и потрясающ.)
Слово "descubierto" также встречается в ряде идиоматических выражений, подчеркивающих его значение в различных контекстах:
Estar descubierto ante el enemigo es muy peligroso.
(Быть открыт перед врагом очень опасно.)
Dar a descubrir
Значит "выдать" или "обнаружить".
Sus acciones le dieron a descubrir sus verdaderas intenciones.
(Его действия выдали его истинные намерения.)
Descubrir el hilo negro
В переносном смысле означает "найти простое решение" для сложной проблемы.
Слово "descubierto" происходит от испанского глагола "descubrir," который разбивается на приставку "des-" (указывающую на удаление чего-либо) и "cubrir" (покрывать). Таким образом, "descubrir" имеет значение "снять покров" или "открыть".