Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[dɛs.kuˈβɾiɾ]

Варианты перевода на Русский

• открывать
• обнаруживать
• выявлять

Значение слова

Слово "descubrir" означает выявление или открытие чего-то, что было скрыто, неизвестно или недоступно. Этот глагол широко используется в различных контекстах, включая общие, юридические и военные. В испанском языке это слово употребляется достаточно часто, как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений: - Los arqueólogos comenzaron a descubrir nuevas ruinas.
(Археологи начали открывать новые руины.)

• Es importante descubrir la verdad en un juicio.
  (Важно выявить правду на суде.)

• El ejército logró descubrir la ubicación del enemigo.
  (Армия смогла обнаружить расположение врага.)

Идиоматические выражения

Слово "descubrir" участвует в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его важность в языке. Некоторые из них могут включать:

• Descubrir el fuego - открыть что-то революционное или важное.
  Пример: "La humanidad descubrió el fuego, lo que cambió nuestra forma de vivir."
  (Человечество открыло огонь, что изменило наш образ жизни.)

• Descubrir América - использовать для обозначения чего-то, что стало огромным достижением или открытием.
  Пример: "Colón descubrió América en 1492."
  (Колумб открыл Америку в 1492 году.)

• Descubrir el hilo negro - попытка сделать что-то, что уже было сделано.
  Пример: "No necesitas descubrir el hilo negro, ya existen muchas soluciones."
  (Тебе не нужно открывать черный фонарь, уже существуют много решений.)

Этимология слова

Слово "descubrir" происходит от латинского "discooperire", где "dis" означает "раз" или "отделять", а "cooperire" - "покрывать". Таким образом, оно в буквальном смысле означает "открывать" или "разоблачать то, что покрыто".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hallar (находить) - revelar (раскрывать) - desvelar (обнародовать)

Антонимы: - cubrir (покрывать) - ocultar (скрывать) - esconder (прятать)