Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛsˈðoβlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• развернуть
• раскладывать
• двусмысленно воспринимать

Значение слова и использование

Слово "desdoblar" используется в испанском языке в основном в значении "развернуть" или "раскрыть", например, физически разворачивая что-либо, что имеет форму, которую нужно раскрыть. В химии это слово может употребляться в контексте развертывания молекул или структур. Частота его использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es necesario desdoblar el papel antes de escribir.
   Необходимо развернуть бумагу перед тем, как писать.

2. El ingeniero debe desdoblar la estructura del edificio para el análisis.
   Инженеру нужно развернуть структуру здания для анализа.

3. Para entender la reacción, tenemos que desdoblar los compuestos químicos.
   Чтобы понять реакцию, нам нужно разложить химические соединения.

Идиоматические выражения

Слово "desdoblar" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, но его можно учитывать в контексте различных фраз, относящихся к раскрытию информации или деталей, а также в ситуациях, связанных с анализом:

1. Desdoblar todos los detalles antes de la reunión es fundamental.
   Развернуть все детали перед встречей крайне важно.

2. Desdoblar las opciones disponibles te ayudará a tomar una mejor decisión.
   Разобрать доступные варианты поможет принять лучшее решение.

3. Al desdoblar la historia, descubrimos verdades ocultas.
   Раскрывая историю, мы выявили скрытые правды.

Этимология слова

Слово "desdoblar" происходит от префикса "des-" и глагола "doblar", который переводится как "складывать". Таким образом, оно буквальным образом означает "расскладывать" или "разворачивать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desplegar (разворачивать) - abrir (открывать) - extender (распространять)

Антонимы: - doblar (складывать) - cerrar (закрывать) - envolver (заворачивать)