Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dese̞mˈbolsar/

Варианты перевода на Русский

• desembolsar - вывести средства (например, деньги), произвести выплату

Значение слова

Слово "desembolsar" используется в испанском языке, в первую очередь, в области экономики и финансов. Оно означает процесс вывода средств или оплаты каких-либо обязательств. Слово относится к формальной лексике и чаще используется в письменной речи, хотя может встречаться и в устной форме, особенно в экономических контекстах.

Примеры предложений

1. La empresa tuvo que desembolsar una gran cantidad de dinero para cubrir los gastos inesperados.

2. Компания должна была вывести значительную сумму денег, чтобы покрыть непредвиденные расходы.

3. Es importante desembolsar fondos en el momento adecuado para no perder oportunidades de inversión.

4. Важно вывести средства в нужный момент, чтобы не упустить инвестиционные возможности.

5. Antes de desembolsar, es recomendable analizar bien la situación financiera.

6. Перед тем как вывести средства, рекомендуется тщательно проанализировать финансовую ситуацию.

Идиоматические выражения

Слово "desembolsar" не так часто входит в состав идиоматических выражений, но его можно встретить в различных бизнес-контекстах. Часто используется в сочетаниях с другими словами для обозначения финансовых операций.

Примеры идоматических выражений: 1. "Desembolsar un capital" - произвести выплату капитала. - La compañía decidió desembolsar un capital significativo para expandir su negocio. - Компания решила вывести значительный капитал для расширения своего бизнеса.

1. "Desembolsar en cuotas" - выплачивать в рассрочку.
2. Ellos prefieren desembolsar en cuotas para facilitar el pago.

3. Они предпочитают выплачивать в рассрочку, чтобы облегчить платеж.

4. "Desembolsar un préstamo" - произвести выплаты по кредиту.

5. Es esencial desembolsar un préstamo a tiempo para mantener un buen historial crediticio.
6. Важно своевременно производить выплаты по кредиту, чтобы сохранить хорошую кредитную историю.

Этимология слова

Слово "desembolsar" происходит от испанского "bolsa", что означает "сумка" или "мешок". Префикс "des-" указывает на действие, связанное с выводом или вытаскиванием содержимого.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pagar (платить) - Gastar (тратить)

Антонимы: - Ingresar (вводить, получать деньги) - Ahorrar (экономить)