Часть речи

Слово "desenvoltura" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "desenvoltura" на международном фонетическом алфавите: /des.en.volˈtu.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• развязность
• свободная манера поведения
• раскрепощенность

Значение и использование

Слово "desenvoltura" означает естественное и непринужденное поведение, часто в контексте, когда человек свободен или раскрепощен в своих действиях и коммуникации. Оно может использоваться для описания людей, которые чувствуют себя уверенно и свободно в социальных ситуациях. Частота использования этого слова в испанском языке умеренная, и оно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте психологического или социального анализа.

Примеры предложений:

1. Ella habla con desenvoltura en todas las reuniones.

2. Она говорит с раскрепощенностью на всех встречах.

3. Su desenvoltura al bailar sorprende a todos.

4. Его свободная манера поведения при танцах удивляет всех.

5. La desenvoltura que muestra en público refleja su confianza.

6. Та раскрепощенность, которую она проявляет на публике, отражает её уверенность.

Идиоматические выражения

Слово "desenvoltura" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих уверенность и свободное поведение.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями:

1. La desenvoltura con la que aborda sus problemas es admirable.

2. Раскрепощенность, с которой он решает свои проблемы, вызывает восхищение.

3. Aprendí a hablar en público con desenvoltura en un taller de comunicación.

4. Я научился говорить на публике с уверенностью на курсе по коммуникации.

5. Su desenvoltura natural le permite brillar en situaciones incómodas.

6. Его естественная раскрепощенность позволяет ему сиять в неудобных ситуациях.

7. La desenvoltura que mostró en la presentación fue clave para su éxito.

8. Уверенность, которую она проявила на презентации, была ключом к её успеху.

9. Se nota su desenvoltura al relacionarse con extraños.

10. Видно, что он свободно общается с незнакомцами.

Этимология слова

Слово "desenvoltura" происходит от испанского глагола "desenvolver", что означает "разворачивать", "освобождать". Корень "envolver" (оборачивать) с приставкой "des-" (которая указывает на действие обратное обертыванию) символизирует процесс освобождения от ограничений, что в дальнейшем перевелось в понятие раскрепощенности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - soltura - libre albedrío - confianza

Антонимы: - timidez - rigidez - inhibición