Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/desepeˈɾaɾ/

Варианты перевода на русский

1. разочаровывать
2. вызывать desesperation (отчаяние)

Значение слова

Слово "desesperar" в испанском языке означает "вызывать отчаяние", "разочаровывать" или "вводить в состояние desesperation". Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако часто встречается в устной речи, когда речь идет о выражении эмоций.

Примеры предложений

1. Su actitud puede desesperar a cualquiera.

2. Его поведение может разочаровать кого угодно.

3. No me desesperes con tus preguntas constantes.

4. Не разочаровывай меня своими постоянными вопросами.

5. Desesperar a los pacientes es inaceptable en la medicina.

6. Разочаровывать пациентов недопустимо в медицине.

Идиоматические выражения

Слово "desesperar" также используется в различных идиоматических выражениях, которые часто содержат эмоциональную окраску или описывают ситуацию, вызывающую стресс или отчаяние.

1. Desesperar por algo

2. Estoy desesperando por su respuesta.

   • Я отчаянно жду его ответа.

3. Desesperar a alguien hasta el punto de...

4. Desesperar a alguien hasta el punto de llorar.

   • Разочаровать кого-то до слез.

5. Desesperar de amor.

6. Ella se desesperaba de amor cada vez que lo veía.

   • Каждый раз, когда она его видела, она отчаялась от любви.

7. Desesperar la situación.

8. Desesperar la situación no resuelve nada.
   • Отчаяние в данной ситуации ничего не решает.

Этимология слова

Слово "desesperar" происходит от латинского "desperare", что означает "терять надежду". Оно является составным словом, которое включает приставку "des-", означающую отрицание, и корень "esperar", что переводится как "надеяться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desesperar (отчаивать) - angustiar (волновать) - inquietar (беспокоить)

Антонимы: - esperar (надеяться) - calmar (успокаивать) - animar (ободрять)