desesperarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/desesepeˈɾase/

Варианты перевода на Русский

• впадать в отчаяние
• терять терпение

Значение слова

Слово "desesperarse" используется в испанском языке для описания состояния крайнего отчаяния или потери надежды. Оно может обозначать чувство беспомощности и безвыходности в сложных ситуациях. Чаще всего используется в устной речи, но и в письменной формах также встречается.

Примеры предложений

• No quiero desesperarme por esta situación.

• Я не хочу впадать в отчаяние из-за этой ситуации.

• A veces es difícil no desesperarse cuando las cosas no salen como uno espera.

• Иногда трудно не впадать в отчаяние, когда вещи не идут так, как ты ожидаешь.

• Desesperarse no solucionará el problema.

• Впадение в отчаяние не решит проблему.

Идиоматические выражения

Слово "desesperarse" часто употребляется в различных идиоматических выражениях, отражающих состояние отчаяния или безысходности.

Примеры идиоматических выражений

• No hay que desesperarse, todo tiene solución.

• Не стоит впадать в отчаяние, у всего есть решение.

• Desesperarse por amor puede llevar a malas decisiones.

• Впадение в отчаяние из-за любви может привести к плохим решениям.

• En situaciones difíciles, lo peor que se puede hacer es desesperarse.

• В сложных ситуациях худшее, что можно сделать, это впадать в отчаяние.

• A veces, al desesperarse se pierde la claridad de pensamiento.

• Иногда, впадая в отчаяние, теряется ясность мышления.

Этимология слова

Слово "desesperarse" образовано от приставки "des-" (обозначает отрицание или удаление) и корня "esperar" (ожидать). Таким образом, дословно оно можно перевести как "потерять надежду".

Синонимы и антонимы

Синонимы: angustiarse, desesperar, inquietarse
Антонимы: tranquilizarse, calmarse, esperar