desfavorable (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛsfavɾaˈβle/

Варианты перевода на Русский

• неблагоприятный
• неблагополучный
• неблагоприятный для

Значение слова

Слово "desfavorable" используется в испанском языке для описания ситуации, состояния или фактора, который не способствует успеху или не является выгодным. Частота использования данного слова средняя, оно чаще используется в письменной форме, например, в отчетах, официальных документах и научных статьях.

Примеры предложений

• Las condiciones climáticas son desfavorables para la cosecha este año.

• Климатические условия неблагоприятны для урожая в этом году.

• La evaluación fue desfavorable para su candidatura.

• Оценка была неблагоприятной для его кандидатуры.

• La situación económica en el país es desfavorable en este momento.

• Экономическая ситуация в стране неблагоприятна в данный момент.

Идиоматические выражения

Слово "desfavorable" не является частью множества идиоматических выражений, однако его можно встретить в контексте оценивания ситуации или условий. Вот несколько примеров:

• En un clima desfavorable para los negocios, muchas empresas cierran.

• В неблагоприятном климате для бизнеса многие компании закрываются.

• A pesar de las circunstancias desfavorables, seguimos adelante con el proyecto.

• Несмотря на неблагоприятные обстоятельства, мы продолжаем работу над проектом.

• La respuesta fue desfavorable, lo que llevó a reconsiderar la estrategia.

• Ответ был неблагоприятным, что привело к пересмотру стратегии.

Этимология слова

Слово "desfavorable" происходит от латинского "disfavorabilis", что совмещает приставку "des-" (отрицание) и корень "favor" (благоприятный). Это отражает суть слова как обозначения чего-то, что не имеет благоприятного права.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desfavorable - perjudicial - adverso

Антонимы: - favorable - beneficioso - propicio