"Desfavorecido" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция с использованием международного фонетического алфавита: [desfaβoɾeˈθiðo] (в испанском диалекте, где используется [θ] как в слове "cielo") / [desfaβoɾeˈsido] (в большинстве испаноязычных стран, например, в Латинской Америке).
Слово "desfavorecido" используется для описания человека или группы людей, которые относятся к категории с ограниченными возможностями, недостатками или которые находятся в неблагоприятных условиях. Оно широко используется в контексте социальных, экономических и правовых обсуждений. Слово чаще употребляется в письменной форме, особенно в официальных и юридических текстах.
Организация работает, чтобы помочь неблагополучным в сообществе.
Es importante brindar apoyo a los niños desfavorecidos.
Важно предоставлять поддержку неблагополучным детям.
Muchos desfavorecidos no tienen acceso a servicios básicos.
Хотя слово "desfavorecido" не так широко используется в человеческих идиоматических выражениях, оно можно встретить в некоторых контексте, связанных с социальной справедливостью:
"Бороться за обездоленных."
"Defender los derechos de los desfavorecidos."
"Защищать права неблагополучных."
"Dar voz a los desfavorecidos."
Слово "desfavorecido" происходит от испанского "favorecer" (помогать, благоприятствовать) с приставкой "des-" (указывает на отрицание или отсутствие). Это слово стало обозначать тех, кто не имеет благоприятных условий или помощи.
Синонимы - Desprotegido (защищенный) - Desamparado (брошенный, беззащитный)
Антонимы - Favorecido (благополучный, образованный) - Privilegiado (привилегированный)