Слово "desfiladero" является существительным (sustantivo) мужского рода.
/ðes.fi.la.ˈðe.ɾo/
Слово "desfiladero" в испанском языке используется для обозначения узкого ущелья между горами или скалами, часто характерного резкими и крутыми стенами. Это слово чаще используется в письменной речи, но также встречается в устной беседе, особенно в контексте географии и путешествий.
El desfiladero se formó por la erosión del río a lo largo de miles de años.
Ущелье образовалось в результате эрозии реки на протяжении тысячелетий.
Es peligroso conducir por el desfiladero durante la tormenta.
Опасно driving по ущелью во время шторма.
Muchos senderistas visitan el desfiladero buscado aventuras.
Многие туристы посещают ущелье в поисках приключений.
Слово "desfiladero" не имеет широко распространённых идиоматических выражений. Однако его использование может быть включено в более общие фразы, связанные с опасностью или сложностью.
Cruzar el desfiladero es un reto que solo los más audaces intentan.
Перейти ущелье — это задача, которую пытаются выполнить только самые смелые.
Estar en un desfiladero emocional significa sentirse atrapado entre decisiones difíciles.
Находиться в эмоциональном ущелье значит чувствовать себя в ловушке между трудными решениями.
En el desfiladero de la vida hay que aprender a navegar con cautela.
В ущелье жизни нужно учиться осторожно двигаться вперед.
Слово "desfiladero" происходит от испанского глагола "desfilar", что означает "двигаться вдоль" или "протекать". Оно подразумевает движение воды или воздуха через узкое пространство, в данном случае — ущелье.
Таким образом, "desfiladero" - это значимое географическое слово в испанском языке, которое используется в различных контекстах, особенно в области природы и приключений.