desgana (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛsˈɡana/

Варианты перевода на Русский

• Апатия
• Лень
• Нежелание

Значение слова

В испанском языке "desgana" означает отсутствие желания или мотивации что-либо делать. Это состояние, когда человек не испытывает интереса или энергии для выполнения действий, что может быть вызвано усталостью, депрессией или другими факторами. Слово "desgana" довольно часто используется в устной речи, особенно в разговорных контекстах, а также в литературных произведениях.

Примеры предложений

• No tengo ganas de salir hoy, me siento con desgana.

• Мне не хочется выходить сегодня, я чувствую лень.

• La desgana que mostró durante la reunión fue evidente.

• Аппатия, которую он проявил во время встречи, была очевидна.

Идиоматические выражения

Слово "desgana" часто используется в испанских идиоматических выражениях, которые отражают различные аспекты нежелания или апатии.

• La desgana me impide disfrutar de las cosas simples en la vida.

• Апатия мешает мне наслаждаться простыми вещами в жизни.

• Con desgana, él resolvió hacer la tarea de último momento.

• С нежеланием он решил сделать домашнее задание в последний момент.

• Cuando hay desgana en el equipo, los proyectos no avanzan.

• Когда в команде царит апатия, проекты не продвигаются.

• A veces, la desgana puede ser un síntoma de algo más serio.

• Иногда апатия может быть симптомом чего-то более серьезного.

Этимология слова

Слово "desgana" происходит от приставки "des-" и слова "gana", что в переводе с испанского означает "желание" или "аппетит". Таким образом, "desgana" буквально переводится как "без желания".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Apatía - Desinterés - Indiferencia

Антонимы: - Entusiasmo - Interés - Deseo