desgarbado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[dɛs.ɣar.'ba.ðo]

Примеры предложений

1. Este chico es un poco desgarbado, pero tiene un gran corazón.
   Этот парень немного неуклюжий, но у него большое сердце.

2. A pesar de su apariencia desgarbada, ella era una bailarina muy talentosa.
   Несмотря на свою неуклюжую внешность, она была очень талантливой танцовщицей.

Идиоматические выражения

1. Dar la nota desgarbado - себя показать неуклюжим.
2. Desgarbado como un pato mareado - крайне неуклюжий.
3. Ir desgarbado/a - двигаться неуклюже.
4. Parecer desgarbado/a - выглядеть неуклюже.
5. Estar desgarbado/a - быть неуклюжим.

Этимология

Слово "desgarbado" происходит от глагола "desgarrar", который означает "дергать" или "разрывать". В данном контексте "desgarbado" используется для описания человека или предмета, который обладает неуклюжим или неловким видом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: torpe, desmañado, tosco
Антонимы: ágil, elegante, grácil

Слово "desgarbado" в испанском языке описывает человека или предмет, который имеет неуклюжий или неловкий вид. Это слово чаще используется в письменной речи.