desgastar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛs.ɡas.ˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Изнашивать
• Утомлять
• Изнурять
• Истощать

Значение слова

Слово "desgastar" в испанском языке используется с несколькими значениями, связанными с уменьшением или снижением чего-либо. Оно обозначает процесс износа, утраты или утомления чего-то или кого-то. Частота использования этого слова высока, как в устной речи, так и в письменном.

Примеры предложений

1. La lluvia desgasta rápidamente la pintura de la casa.

2. Дождь быстро изнашивает краску на доме.

3. Trabajar demasiado puede desgastar tu salud.

4. Слишком много работать может изнурить твое здоровье.

Идиоматические выражения

Слово "desgastar" используется и в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих процесс истощения или усталости.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar desgastado por el estrés es común en la sociedad moderna.

2. Быть изможденным стрессом — это нормально в современном обществе.

3. No debes desgastar tus fuerzas en discusiones insignificantes.

4. Ты не должен изнурять свои силы на незначительные обсуждения.

5. El tiempo desgasta los recuerdos, pero siempre quedará algo.

6. Время стирает воспоминания, но всегда останется что-то.

Этимология слова

Слово "desgastar" происходит от латинского "exdeterere", что означает "изнашивать", составленного из префикса "des-" (означающего удаление или отрицание) и "gastar" (изнашивать). Таким образом, это слово подчеркивает процесс износа или снижения состояния.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Consumir (потреблять)
• Agotar (истощать)
• Usar (использовать)

Антонимы

• Reponer (восстанавливать)
• Conservar (сохранять)
• Fortalecer (укреплять)