Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛsˈɡaste/

Варианты перевода на Русский

• износ
• истощение
• ухудшение

Значение слова

Слово "desgaste" в испанском языке обозначает процесс износа или ухудшения качества чего-либо, происходящий в результате длительного использования, физического воздействия, возраста или деформации. Употребляется как в устной, так и письменной речи, но чаще встречается в технических и экономических контекстах.

Примеры предложений

1. El desgaste de los materiales es un factor importante en la ingeniería.

2. Износ материалов является важным фактором в инженерии.

3. Con el tiempo, el desgaste de los zapatos es inevitable.

4. Со временем износ обуви неизбежен.

5. Durante la guerra hubo un gran desgaste de recursos militares.

6. Во время войны произошло значительное истощение военных ресурсов.

Идиоматические выражения

Слово "desgaste" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако на практике встречается в контексте разговоров о физическом и эмоциональном истощении.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: 1. El desgaste emocional puede afectar tu salud mental. - Эмоциональное истощение может повлиять на твое психическое здоровье.

1. El desgaste en una relación puede llevar a desacuerdos.

2. Износ в отношениях может привести к разногласиям.

3. El desgaste del tiempo es un adversario silencioso.

4. Износ времени — это тихий противник.

Этимология слова

Слово "desgaste" происходит от испанского глагола "desgastarse", который складывается из префикса "des-" (обозначающего действие отделения или устранения) и слова "gastar" (тратить, исчерпывать). Это сочетание описывает процесс изнашивания или утраты чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - agotamiento (истощение) - desgaste físico (физический износ)

Антонимы: - renovación (обновление) - conservación (сохранение)