desglosar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛsɡloˈsaɾ/

Варианты перевода на Русский

• разлагать
• разбивать
• детализировать

Значение слова

Слово "desglosar" в испанском языке означает "разбивать что-то на составные части" или "детализировать". Оно широко используется как в устной, так и в письменной форме, особенно в контексте анализа данных, экономики и юридических документов.

Примеры предложений

1. Es importante desglosar los gastos del proyecto.
   Важно разбить расходы проекта на составные части.

2. En el informe, necesitamos desglosar las estadísticas.
   В отчете нам нужно детализировать статистику.

3. El abogado decidió desglosar cada cláusula del contrato.
   Адвокат решил разобрать каждую статью контракта.

Идиоматические выражения

Хотя слово "desglosar" не является частью многих устойчивых выражений, оно используется в профессиональном жаргоне, особенно в контексте анализа данных и отчетности. Вот несколько примеров:

1. Al desglosar el presupuesto, encontramos discrepancias.
   При разбивке бюджета мы обнаружили несоответствия.

2. El análisis del mercado requiere desglosar la información en categorías.
   Анализ рынка требует разбивки информации по категориям.

3. Es necesario desglosar las cifras antes de tomar una decisión.
   Необходимо разбить цифры, прежде чем принимать решение.

Этимология слова

Слово "desglosar" происходит от латинского "glossare", что означает "разъяснять". Префикс "des-" добавляет значение "удаления" или "разделения".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dividir (делить) - analizar (анализировать) - especificar (уточнять)

Антонимы: - agregar (добавлять) - consolidar (консолидировать) - unir (объединять)