desgraciado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "desgraciado" является прилагательным и также может использоваться как существительное.

Фонетическая транскрипция

/desɡɾaˈθjaðo/ (в Испании)
/desɡɾaˈsiado/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• несчастный
• неудачник
• бедняга

Значение слова

• "Desgraciado" в испанском языке может означать человека, которому не повезло, страдающего от несчастья или неудач. Как устойчивое существительное, может использоваться для обозначения человека, который испытывает трудные времена. Это слово может иметь как нейтральное, так и негативное значение в зависимости от контекста.
• Частота использования: относительно часто, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Desgraciado es aquel que nunca aprende de sus errores.
   Несчастный – это тот, кто никогда не учится на своих ошибках.

2. No lo tome a mal, es solo un desgraciado que necesita ayuda.
   Не воспринимайте это плохо, это просто неудачник, которому нужна помощь.

3. El desgraciado del amigo no tiene suerte en el amor.
   Бедняга-друг не везет в любви.

Идиоматические выражения

Слово "desgraciado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражая человеческие эмоции и ситуации.

1. No seas desgraciado, sonríe un poco.
   Не будь несчастным, улыбнись немного.

2. Siempre hay un desgraciado en cada grupo.
   Всегда есть неудачник в каждой группе.

3. El desgraciado que perdió todo en el accidente.
   Несчастный, который потерял все в аварии.

4. A veces, ser desgraciado nos enseña lecciones valiosas.
   Иногда быть несчастным учит нас ценным урокам.

5. No quiero ser el desgraciado que arruina la fiesta.
   Не хочу быть неудачником, который портит вечеринку.

6. Comprendí que ser desgraciado no es una elección.
   Я понял, что быть несчастным – это не выбор.

Этимология слова

Слово "desgraciado" происходит от латинского "disgratia", где "dis-" означает отрицание или отсутствие, а "gratia" – благодать или хорошая удача. Таким образом, оно обозначает отсутствие удачи или благополучия.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: desafortunado, infeliz, mala suerte
• Антонимы: afortunado, feliz, suerte

Слово "desgraciado" по своей сути отражает человеческие эмоциональные состояния и может быть легко адаптировано в контексте различных ситуаций, формируя богатство испанского языка.