Слово "desharrapado" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "desharrapado" в международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит как /des.a.raˈpa.ðo/.
Слово "desharrapado" переводится на русский как "раздолбанный", "обшарпанный" или "неопрятный".
"Desharrapado" используется для описания состояния чего-либо, что выглядит неопрятно, обшарпано или изношено. Это слово имеет склонность к частому применению в разговорной речи, когда люди обсуждают состояние вещей или мест.
El edificio está desharrapado y necesita una renovación.
Здание обшарпано и нуждается в ремонте.
Su ropa estaba desharrapada y sucia.
Его одежда была неопрятной и грязной.
Después de la tormenta, el jardín quedó desharrapado.
После шторма сад выглядел обшарпанным.
Слово "desharrapado" не очень распространено в идиоматических выражениях, но оно может использоваться в контексте фраз о состоянии вещей, о неопрятности или упадке.
"No quiero vivir en un lugar desharrapado."
Я не хочу жить в неопрятном месте.
"El coche estaba tan desharrapado que decidió comprar uno nuevo."
Машина была в таком плохом состоянии, что он решил купить новую.
"No puedes dejar que tu casa se vuelva desharrapada."
Ты не можешь позволить, чтобы твой дом стал неопрятным.
Этимология "desharrapado" происходит от испанского приставки "des-" (обозначает отсутствие чего-то) и слова "harapo" (тряпка, кусок ткани), что указывает на состояние обветшания или разрушения.
Синонимы: desgastado (изношенный), sucio (грязный), ruinoso (руинированный).
Антонимы: nuevo (новый), limpio (чистый), arreglado (отремонтированный).