deshecho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.ˈe.tʃo/

Варианты перевода на Русский

• испорченный
• уничтоженный
• выброшенный

Значение слова

Слово "deshecho" в испанском языке используется для описания состояния, когда что-то было повреждено или разрушено. Оно освещает идею не только физического, но и эмоционального разрушения. Частота использования "deshecho" достаточно высока, особенно в письменной речи, хотя и в устной речи встречается довольно часто, особенно в эмоциональных контекстах.

Примеры предложений

1. El juguete está deshecho después de jugar todo el día.

2. Игрушка испорчена после игры весь день.

3. Después de la tormenta, el jardín quedó deshecho.

4. После шторма сад оказался в разрушенном состоянии.

Идиоматические выражения

Слово "deshecho" часто используется в различных идиоматических выражениях, что добавляет ему дополнительные оттенки значений.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Ella se siente deshecha por la tristeza.

2. Она чувствует себя уничтоженной от горя.

3. Aunque estaba deshecho por el esfuerzo, se sintió orgulloso de su trabajo.

4. Хотя он был изможден усилиями, он гордился своей работой.

5. Sus planes estaban deshechos después de lo que ocurrió.

6. Его планы были разрушены после того, что произошло.

Этимология слова

Слово "deshecho" происходит от глагола "deshacer", который состоит из приставки "des-", означающей "разделение" или "удаление", и глагола "hacer", что означает "делать" или "создавать". Таким образом, "deshacer" можно перевести как "разрушать" или "разбирать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• destrozado (разрушенный)
• arruinado (разоренный)

Антонимы

• entero (целый)
• intacto (нетронутый)