Слово "designado" является прилагательным и также может использоваться как существительное.
/desiɡˈnaðo/
Слово "designado" в испанском языке означает "тот, кто был назначен" или "выполняющий определённую роль". Его часто используют в контексте назначения на должность, роль или ответственное задание. Частота использования зависит от контекста, но в юридической и административной области оно употребляется достаточно часто, как в устной, так и в письменной форме.
El juez designado para el caso se reunió con los abogados.
Судья, назначенный для дела, встретился с адвокатами.
El comité designado evaluará las propuestas.
Комитет, назначенный для оценки предложений, проведет заседание.
El empleado designado debe presentar su informe esta semana.
Назначенный сотрудник должен представить свой отчет на этой неделе.
Слово "designado" не является частью многих идиоматических выражений, но может встречаться в сочетании с другими терминами, связанными с назначениями. Вот несколько примеров:
El candidato designado tiene el respaldo del partido.
Назначенный кандидат имеет поддержку партии.
El representante designado asistirá a la reunión.
Назначенный представитель присутствует на встрече.
La persona designada para la tarea cumplió con sus responsabilidades.
Лицо, назначенное для выполнения задания, справилось с ответственностью.
Слово "designado" происходит от латинского "designatus", который означает "тот, кто был назначен" или "выбранный". Оно образовано от глагола "designar", что означает "назначить" или "определить".
Синонимы: - Nombrado (назначенный) - Seleccionado (выбранный)
Антонимы: - Descartado (отвергнутый) - Rechazado (отказанный)