desigual (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛsiˈɣwal/

Варианты перевода на русский

• неравный
• неодинаковый
• разный

Значение слова

Слово "desigual" в испанском языке используется для описания чего-то, что не является одинаковым или равным. Оно может относиться к различиям в размерах, формах, количествах и других характеристиках. Частота использования слова "desigual" достаточно высокая, и его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте разговоров о социальном неравенстве, экономике и искусстве.

Примеры предложений: - La situación económica es desigual en diferentes regiones del país.
(Экономическая ситуация неравная в разных регионах страны.)

• Las oportunidades laborales son desiguales para hombres y mujeres.
  (Трудовые возможности не равные для мужчин и женщин.)

Идиоматические выражения

Слово "desigual" может использоваться в различных идиоматических выражениях и контекстах, например, описывая социальные проблемы или недостаток равенства.

Примеры идиоматических выражений: - En un mundo desigual, la justicia social es una utopía.
(В неравном мире социальная справедливость — это утопия.)

• Las políticas públicas deben abordar las desigualdades en la educación.
  (Государственная политика должна учитывать неравенства в образовании.)

• Las condiciones laborales desiguales generan rechazo entre los trabajadores.
  (Неравные условия труда вызывают недовольство среди работников.)

Этимология слова

Слово "desigual" происходит от латинского "inæqualis", где "in-" означает "не", а "-æqualis" - "равный". Таким образом, "desigual" дословно обозначает "неравный" или "неодинаковый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desigualdad (неравенство) - dispar (разный)

Антонимы: - igual (равный) - semejante (похожий)