Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/desiɣuˈnalðað/

Варианты перевода на Русский

• неравенство
• дисбаланс

Значение слова

Слово "desigualdad" в испанском языке означает "неравенство" или "дисбаланс", и используется в различных контекстах, включая экономические, социальные и юридические. В экономике это слово часто используется для описания различий в доходах, возможностях и ресурсах между разными группами людей. В социальных науках "desigualdad" также описывает неравенство в доступе к образованию, здравоохранению и другим важным услугам.

Частота использования данного слова высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и социальных дискуссиях.

Примеры предложений

1. La desigualdad social es un problema importante en nuestra sociedad.

2. Социальное неравенство является важной проблемой в нашем обществе.

3. La desigualdad económica se ha incrementado en los últimos años.

4. Экономическое неравенство возросло в последние годы.

5. Muchos estudios se centran en la desigualdad y sus efectos.

6. Многие исследования сосредоточены на неравенстве и его последствиях.

Идиоматические выражения

Слово "desigualdad" не является основой для многих идиоматических выражений, но оно часто упоминается в контексте дискуссий о социальных и экономических вопросах. В зависимости от контекста, можно отметить некоторые устойчивые выражения:

1. Luchar contra la desigualdad es fundamental para una sociedad justa.

2. Бороться с неравенством необходимо для справедливого общества.

3. La desigualdad de género sigue siendo un desafío en muchas culturas.

4. Гендерное неравенство по-прежнему является проблемой во многих культурах.

5. El informe revela la grave desigualdad en el acceso a la educación.

6. Доклад показывает серьезное неравенство в доступе к образованию.

7. La desigualdad salarial afecta la motivación de los empleados.

8. Зарплатное неравенство влияет на мотивацию сотрудников.

9. Discutir la desigualdad en la salud es crucial para mejorar las políticas públicas.

10. Обсуждение неравенства в здравоохранении имеет решающее значение для улучшения публичной политики.

Этимология слова

Слово "desigualdad" происходит от латинского "inæqualitas", через испанское "desigual", что означает "неравный" или "разный", с добавлением суффикса "-dad", который используется для образования существительных, обозначающих состояние или качество.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desbalance - disparidad - desigual

Антонимы: - igualdad (равенство) - equidad (справедливость)

Слово "desigualdad" широко используется в различных контекстах, как в социальных науках, так и в экономике, что делает его важной частью лексикона в этих областях.