desistimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/desiˈtimiento/

Варианты перевода на Русский

• отказ
• отмена

Значение слова

Слово "desistimiento" в испанском языке используется для обозначения процесса отказа от какого-либо действия, намерения или права. В юридическом контексте оно обычно относится к отказу от иска или прекращению каких-либо требований. Частота использования слова "desistimiento" достаточно высокая, особенно в юридических и официальных текстах; чаще речь идет о письменных формах, чем об устной.

Примеры предложений

• El desistimiento de la demanda fue sorpresivo para todos.

• Отказ от иска стал неожиданностью для всех.

• El abogado recomendó el desistimiento del proceso judicial.

• Адвокат рекомендовал отказаться от судебного процесса.

• Tras varias discusiones, decidieron el desistimiento de su participación en el proyecto.

• После нескольких обсуждений они решили отказаться от своего участия в проекте.

Идиоматические выражения

Хотя слово "desistimiento" само по себе не является частью устойчивых идиоматических выражений, его можно встретить в контексте фраз, связанных с правом и соглашениями. Ниже приведены примеры, как это слово может использоваться в различныхContexts.

• El desistimiento es una figura legal que permite cancelar un procedimiento judicial.

• Отказ — это юридическая фигура, которая позволяет отменить судебное разбирательство.

• El desistimiento de derechos puede llevar a la pérdida de beneficios.

• Отказ от прав может привести к утрате преимуществ.

• En algunos casos, el desistimiento se puede solicitar de forma voluntaria.

• В некоторых случаях отказ можно запросить добровольно.

Этимология слова

Слово "desistimiento" происходит от латинского "desistimentum", что означает "отказ" или "прекращение". Оно образовано от глагола "desistir", который взаимодействует с приставкой "de-" и корнем "sistere", что означает "остановиться" или "стоять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - renuncia (отказ) - abandono (покидание)

Антонимы: - insistencia (настаивание) - continuación (продолжение)